서울특별시 세종문화회관

전설적 뮤즈 '마가렛 렝 탄'의 삶을 감각적인 사운드 퍼포먼스로 만나다

<드래곤 레이디는 울지 않는다(DragonLadies don’t Weep)>는 '존 케이지(John Cage)'와 '조지 크럼(George Crumb)'의 뮤즈로 유명한 뉴뮤직의 아이콘 '마가렛 렝 탄(Margaret Leng Tan)'의 삶과 예술을 담은 서정적인 사운드 퍼포먼스이다. 뉴욕을 기반으로 활동하는 싱가포르 태생의 피아니스트 '마가렛 렝 탄'은 지난 40여 년간 미국 아방가르드 음악의 최전선에서 독창적인 예술 세계를 개척해왔다. 특히 ‘토이 피아노’를 진지한 연주 악기로 끌어올린 선구자로, 실험 음악의 경계를 넓혀온 대표적인 존재이다.

공연은 '마가렛 렝 탄'의 오랜 협업자인 작곡가 '에릭 그리스월드(Erik Griswold)'가 작곡한 준비된 피아노, 토이 피아노, 장난감, 타악기용 오리지널 음악에 '마가렛 렝 탄'의 목소리와 녹음된 텍스트, 이미지 프로젝션을 결합해 구성한 작품이다. <드래곤 레이디는 울지 않는다>는 단순한 연주를 넘어 개인의 기억과 정체성, 예술가로서의 그녀의 삶을 되짚으며 깊은 몰입을 선사한다.

2020년 아시아 태평양 공연예술 트리엔날레(AsiaTOPA)의 일환으로 멜버른 예술센터(Arts Centre Melbourne)에서 초연되었으며, 2021년 오스트레일리아 예술음악상(Australian Art Music Award) 드라마틱 부문 올해의 작품상을 수상했다.

연주자/퍼포머 마거릿 렝 탄
작곡가 에릭 그리스월드
연출 타마라 솔윅
드라마투르그 콕 헝 륜 | 드라마 박스
비디오 아티스트 닉 루
조명 디자인 앤디 림 | 아트팩토리
의상 디자인 위안 즈이잉
텍스트 마거릿 렝 탄의 글, 관찰 및 성찰
비디오 영상 테이 문 센 (마거릿과 엄마), 에릭 그리스월드 (비스킷 타임), 릭 테하다-플로레스 (마거릿과 존 케이지)
서예 마크 찬
공동 프로듀서 에스플러네이드 – 더 시어터스 온 더 베이 & 아시아 토파
기술 무대 감독 얍 석 후이 | 아트팩토리
행정 조슬린 청
총괄 프로듀서 고 칭 리 | 컬처링크 싱가포르
공동 프로듀서 카일리 맥레이 | 챔버 메이드

Musician/Performer Margaret Leng Tan

Composer Erik Griswold

Director Tamara Saulwick

Dramaturg Kok Heng Leun | Drama Box

Video Artist Nick Roux

Lighting Design Andy Lim

Costume Design Yuan Zhiying

Text Margaret Leng Tan’s writings, observations and reflections.

Video footage Tey Mun Sen (Margaret and Mum), Erik Griswold (Biscuit time), Rick Tejada-Flores (Margaret and John Cage)

Calligraphy Mark Chan

Co-Producers Esplanade - Theatres on the Bay and Asia TOPA

Technical Management ARTFACTORY

Stage Manager Yap Seok Hui

Administration Jocelyn Chng

Executive Producer Goh Ching Lee | Culturelink Singapore

Coproducer Kylie McRae | Chamber Made

챔버메이드

'챔버메이드(Chamber Made)'는 음악, 사운드, 현대 공연예술의 교차점을 탐구하며, 예술 형식의 경계를 허물고 재정립하는 작업을 하고 있다. 이들은 다양한 문화가 교차하며 풍요로워진 21세기 호주의 현실을 직접적으로 반영한다. 호주의 유망한 작곡가, 사운드 아티스트, 음악가들에게 극장과 공연 예술 현장 전문가들과 협업할 수 있는 기회를 제공하며, 예술의 새로운 가능성을 끊임없이 탐구하는 것으로 잘 알려져 있다. 음악과 공연 예술 전반에 걸쳐 연구, 협업, 혁신의 장을 마련하며 음악·기술·공연의 형식적 실험을 집중적으로 탐구하는 프로젝트를 통해 호주 공연예술계에 지속적으로 기여하고자 노력하고 있다.

Chamber Made

Chamber Made is dedicated to exploring the intersection of music, sound, and contemporary performance, while challenging and redefining art forms. It speaks directly to a 21st century Australia enriched by the meeting and intersection of cultures. The company provides opportunities for promising Australian composers, sound artists, and musicians to collaborate with theatres and performing arts professionals in the field.

The company provides opportunities for promising Australian composers, sound artists, and musicians to collaborate with theatres and performing art professionals on the scene. It is also known for its commitment to exploring new possibilities in art. It is dedicated to making lasting contributions to the Australian performing arts sector by providing spaces for research, collaboration, and innovation across music and the performing arts, and by pursuing projects that explore experimental art forms encompassing music, technology, and performance.

※ 만 나이를 기준으로 적용됩니다.
※ 중복 할인은 불가하며, 공연 당일 할인 내역에 대한 실물 증빙자료(신분증, 학생증, 복지카드, 이전 SPAF 관람 유료티켓 등 기타 증빙자료)를 반드시 지참하시기 바랍니다.
※ 자세한 할인 및 증빙자료 관련 안내는 상세페이지를 참고하시기 바랍니다.
※ 할인 관련 서류 미지참시 정가에 대한 차액을 지불하셔야 합니다.
※ 공연 및 예매처별 할인율이 상이할 수 있으니 예매 시 유의하시기 바랍니다.

[할인정보]
- 얼리버드 할인: 40% (8/19(화) 14:00~8/26(화) 13:59 예매 시, 1인 4매)
- SPAFriends: 35% (동일 회차, 동일 등급 3인 이상 동반 예매 시 적용 / 1인 3매 이상)
- SPAFolic: 20% (SPAF 2001 ~ 2025 유료티켓 소지자, 티켓 1장 당 1개의 작품만 할인 적용, 적용된 티켓은 도장 날인 후 재사용 불가 / 본인만)
- 예술인 할인: 30% (예술인패스 및 문화예술 종사자 증빙자료 현장 확인 / 본인만)
- 청소년 할인: 30% (예매처별 상이)
- 외국인 할인(Foreigner Discount): 20% (티켓 수령 시 유효기간 내 여권, 신분증 등 현장 확인 / 1인 2매)
- 문화릴레이 티켓: 20% (〈문화릴레이 티켓〉 20개 참여기관의 2024년 1월 이후 유료 공연 관람자 / 1인 2매)
- 경로 할인: 50% (1960년생 이전 출생자, 티켓 수령 시 신분증 현장 확인 / 본인만)
- 문화누리카드: 50% (문화누리카드 소지자 / 1인 2매)
- 장애인 할인: 50% (장애인 복지카드 소지자 / 본인 및 동반 1인)
- 국가유공자 할인: 50% (유공자증, 의사상자증, 국가유공자 유족증, 국가보훈등록증, 병역명문가증 소지자 / 본인 및 동반 1인)
- 단체 10인 이상/ 40% 할인 / 별도문의
- 단체 20인 이상/ 45% 할인 / 별도문의
※ 단체 관람 문의: 02-742-1500 / 이메일 info@gongki.com / 카카오톡 @gongki (운영시간: 오전 10시~오후 7시 / 점심시간 오후 12시 30분~1시 30분)