서울특별시 세종문화회관

두 개의 몸, 하나의 춤

서울시무용단은 올 한 해 동안 신작과 레퍼토리를 잇달아 성공적으로 선보이며, 한국 춤이 동시대 예술의 언어로 얼마나 강력하게 작동할 수 있는지를 실연해왔습니다. 그 흐름의 끝에서 선보이는 올해 마지막 프로그램 “안무가 랩: 듀오”는 무용단 내부의 창작 감각에 주목합니다. 서로 다른 경험과 감각을 지닌 단원들이 안무가로 참여하여, ‘두 개의 몸’이라는 가장 본질적인 무대 구성을 통해 ‘하나의 움직임’으로 수렴하는 춤의 원형을 탐미합니다.

춤, 은 여기서 거대한 서사나 완결된 이미지라기 보단, 몸과 몸 사이에서 생성되는 호흡과 긴장, 시간의 축적, 전이되는 에너지 그 자체이겠지요. 어제와 내일, 개성과 포용의 결이 한 무대에 포개지며, 한국 춤이 지금도 어떻게 변화하고 확장되는지 선명하게 확인할 수 있는 생생한 현재의 순간.

Two bodies, One dance

This year, the Seoul Metropolitan Dance Theatre has successively and successfully presented a series of new works and repertory productions, demonstrating how powerfully Korean dance can operate as a contemporary artistic language. Concluding this trajectory, the final program of the year, Choreographer Lab: Duo, turns its focus inward, highlighting the creative sensibilities of the company’s own dancers. Each performer, drawing from distinct experiences and embodied perspectives, takes on the role of choreographer to explore the most essential theatrical structure—two bodies—and the ways in which they converge into a single movement.

Here, dance is not a grand narrative or a perfected image, but rather the breath, tension, accumulation of time, and transferring energy that emerge between bodies. As layers of past and future, individuality and shared expression overlap on stage, we encounter a vivid present in which Korean dance continues to transform and expand.

사진  스튜디오 오프비트

오정윤과 박희주, 니나
Neena by Jeongyun Oh and Heeju Park
대지의 호흡을 품은 여성의 몸이 생명과 창조의 순간을 담아냅니다. 움직임은 표현을 넘어 의례로 확장되고, 몸은 스스로 신성을 드러내는 그릇이 됩니다.
A body that carries the breath of the earth holds the moment of life and creation. Movement expands beyond expression into ritual, and the body becomes a vessel that reveals the sacred.


노연택과 김은경, 홀드
Hold by Yeontaek Noh and Eunkyung Kim
서로를 붙잡고 밀고 당기며 하나의 균형이 생깁니다. 붙잡는 의지와 놓는 두려움, 다시 맞닿는 신뢰의 순간. 몸과 몸 사이에 흐르는 긴장과 유대의 춤.
Two bodies hold, push, and pull to find a shared balance. The will to hold, the fear of release, the trust of returning. A dance of tension and quiet connection between bodies.


박수진과 은혜량, 바앙
Room by Soojin Park and Hyeryang Eun
잊혀진 방과 지금 여기의 방, 고립의 형태는 시대를 넘어 몸에 남았습니다. 침묵 속에서 피어나는 작은 움직임이 서로를 부르고, 비로소 몸은 기억을 통해 다시 연결됩니다.
Forgotten rooms of the past and the rooms we choose today are alike. Silence gives rise to movement; movement calls to another body. The body remembers, and through memory, reconnects.


유재성과 한지향, 잔열
Afterwarm by Jaesung Yu and Jihyang Han
희미해진 기억 속에도 잊히지 않는 온기가 있죠. 조용히 사라진 것들을 다시 불러내는 몸의 이야기. 그 마지막 온도가, 오늘의 몸 안에서 다시 미세하게 흔들립니다.
Some memories fade, yet their warmth remains. This is a quiet gesture toward what has slipped away. That final warmth stirs once more within the body today.


최옥훈과 정철웅, 불어도 춥지 않던 바람
When the Wind Didn’t Feel Cold by Oakhoon Choi and Chulwoong Jeong
바람 같은 자극이 평온한 몸을 흔들며 감정의 파동을 만듭니다. 불안과 설렘, 흔들림은 결국 살아있음의 증거 - 몸은 이 감각을 스스로의 결로 받아들입니다.
A breeze of impulse stirs a calm body, forming waves of emotion. Tension and anticipation are simply signs of being alive. The body absorbs the sensation into its own texture.